Omarchy’s upcoming Setup > Region menu will do this for you, but here’s how it works under the hood on any Linux box. The trick is that the locale is split into categories, and you can set them one at a time.
1. See what you have now
locale
locale -a
The first shows each LC_ variable. The second lists the locales that are generated and ready to use.
2. Try a format before you commit
LC_TIME=en_DK.UTF-8 date +%x
LC_TIME=en_US.UTF-8 date +%x
en_DK is the classic trick for ISO-style dates (2026-11-20) with English text. If it says the locale isn’t available, generate it first.
3. Generate the locale (Arch-based systems)
Uncomment the line you want, such as en_DK.UTF-8 UTF-8, in /etc/locale.gen, then run:
sudo locale-gen
4. Set just the categories you want
sudo localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8 LC_TIME=en_DK.UTF-8 LC_PAPER=en_DK.UTF-8 LC_MEASUREMENT=en_DK.UTF-8
Leave LANG and LC_MESSAGES alone so menus stay in your language, and don’t set LC_ALL, which overrides everything. Log out and back in, then run locale again to check. On Omarchy, once Region ships, use the menu instead so your session and Omarchy agree.
God Bless, and Happy hacking!